Martí

This image is my favorite You can see the whole figure of Martí, the lean man, the wrinkled suit, an outfit with a glossy sheen from repeated wearings. An insignificant man against nondescript weeds in a foreign country. The impression changes when you look into his eyes. He looks at the camera, but slightly obliquely, as if it were an annoyance and his thoughts are deep in contemplation of a far away country, a lost family. I can identify with this man; he arouses in me the respect that comes from intelligence. This national icon, so quoted or ignored according to convenience, has left us a bottomless emptiness*.

*Translator’s note: The line is from a César Vallejo poem, To my brother in memorium.

January 28 2011

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s