Bad Handwriting

An English Translation of the blog Mala Letra, from Havana, Cuba

Main menu

Skip to content

Home
About

Daily Archives: November 9, 2012

Havana Without Sandy

Posted on November 9, 2012 by Regina Coyula

Reply

Translated by: Norman Valenzuela and Carlos Maristany

5 November 2012

Posted in Regina Coyula, Translator: Carlos Maristany, Translator: Norman Valenzuela | Leave a reply

Other languages

Help translate!!

HemosOido.com

Regina Coyula

Regina Coyula. Born in Havana, 1956. A degree in history. Between 1972 and 1989, I worked in the Counterintelligence Directorate of the Ministry of the Interior.* Afterwards, I worked (or pretended to work) as a chauffeur, massage therapist, teacher, artisan and sales person. I am an atrocious homemaker, nevertheless, I have been “governing” my husband and son for twenty years.
*Cuban Security equivalent of the KGB

Cuban Blogs Translated Into English

All the blogs in one place: "Translating Cuba"
Crossing the Barbed Wire
Desde Aqui / From Here
Dimas's Blog
Generation Y
Hunger Strike
IndoCubans
IntraMuros (English)
Island Anchor
Ivan's File Cabinet
KubaSepia (English)
Laritza’s Laws
Marmalade – NEW!!!!
Notorious Injustice
Octavo Cerco (English)
Photos From Cuba
Post Revolution Mondays
Re-evolution90
Retazos / Fragments
Sin Evasion / Without Evasion
The Children Nobody Wanted
The Voice of El Morro
Through the Eye of the Needle
Travel Reports
Veritas (English)
Voices Behind The Bars

NO to Exclusions

Twitter Updates

Announcements, http://lamalaletraen.wordpress.com/2010/06/01/announcements/ 2 years ago
History Compared, http://lamalaletraen.wordpress.com/2010/05/28/history-compared/ 2 years ago
Theatrical May, http://lamalaletraen.wordpress.com/2010/05/25/theatrical-may/ 2 years ago
Letter to Willy Toledo, http://lamalaletraen.wordpress.com/2010/05/18/letter-to-willy-toledo/ 2 years ago
Yes We Can!, http://lamalaletraen.wordpress.com/2010/05/17/yes-we-can/ 2 years ago

November 2012
M	T	W	T	F	S	S
« Oct				Dec »
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

Archives

Translators

Regina Coyula (417)
- Translator: @Hachhe (1)
- Translator: Al (1)
- Translator: BW (6)
- Translator: Carlos Maristany (1)
- Translator: Chicosalvaje (1)
- Translator: Christopher Andrew Smith (1)
- Translator: CIMF (1)
- Translator: David Bonnano (2)
- Translator: Dodi 2.0 (1)
- Translator: Eduardo Alemán (2)
- Translator: Erico el Rojo (1)
- Translator: Ernesto Suarez (1)
- Translator: Espirituana (5)
- Translator: Félix Muro Santamaría (1)
- Translator: GH (1)
- Translator: Hank (11)
- Translator: HEFA (1)
- Translator: Irish Sam (1)
- Translator: JCS (2)
- Translator: Jim (1)
- Translator: JN (1)
- Translator: Jonathon (1)
- Translator: Josema (1)
- Translator: Josephine Larke (1)
- Translator: JT (18)
- Translator: Julio de la Yncera (2)
- Translator: L. Rodriguez (5)
- Translator: Lapizcero (1)
- Translator: Len (1)
- Translator: Lita Q. (1)
- Translator: LJM (3)
- Translator: Luis Rodriguez (1)
- Translator: M. Ouellette (2)
- Translator: Mailyn Salabarria (3)
- Translator: Malvine Fortune (1)
- Translator: Mari Mesa Contreras (1)
- Translator: Maria Montoto (3)
- Translator: Marina Villa (1)
- Translator: Mery (1)
- Translator: Michelle Eddy (1)
- Translator: MLK (2)
- Translator: Norman Valenzuela (1)
- Translator: P. Knopinski (2)
- Translator: Phyllis Schoenberg (1)
- Translator: Raul G. (7)
- Translator: Regina Anavy (2)
- Translator: Ricote (6)
- Translator: RSP (2)
- Translator: T (2)
- Translator: Tomás A. (4)
- Translator: WF (1)
- Translator: Wilfredo Dominguez (1)
- Translator: Will Bettinelli (1)
- Translator: Xavier Noguer (9)
- Translator: Yoyi el Monaguillo (5)

Blog Stats

21,221 visits

Blog at WordPress.com. | Theme: Duster by Automattic.

Follow

Follow “Bad Handwriting”

Get every new post delivered to your Inbox.

Powered by WordPress.com